第47章 陆凡一怒，《上李邕》
收藏【第一小说网www.diYishU.Cc】，大奉打更人最新章节无弹窗免费阅读！
“尽力就好，尽力就好。”
“我们是最棒的！”
“都别哭了，镜头拍着呢，妆都花了。”
…………
几个大男孩的声音通过岳冬的麦克风被所有人听见，大家的情绪又跟着起伏了一次。
岳冬估摸着差不多了，又把话筒抬到嘴边准备说话。
一般到这个时候就应该说谢谢大家之类的结束语了，但他却有些不好意思的举起手问道，“那个……超哥，我还有个小小的请求，有件事情想征求一下陆凡同学的意见。”
“这个你得问陆凡，我没法替他作主。”邓朝说道。
然后目光聚焦到陆凡的身上，陆凡轻轻点头。
岳冬看着陆凡说道，“是这样，之前你在网上发了一首词，我有一个作家朋友看了觉得很惊艳。他知道我要来，想托我问问你，能不能现场再作一首诗或词。因为他一直以来都十分坚持的认为，文学需要年龄来沉淀，直到你的出现。他想好好的确定一下，现在的年轻人到底有多厉害。”
陆凡接过话筒，毫不犹豫的问道，“你的朋友是叫郭崇山么？”
此话一出，现场一片哗然。
刚才岳冬说的话很明显，就是有人不相信那首词是他自己作的，想要现场检验一下。而跟陆凡有仇的文人就郭崇山一个，所以陆凡才会这么问。
但这不是重点，重点是陆凡竟然敢当着舞台说自己的黑历史！
对于艺人来说，不管结果如何，只要是跟别人闹矛盾的经历就都算黑历史，是轻易不能在镜头前面提起的。
结果陆凡就这么毫不客气的当面问了出来，所有人都觉得他太刚了。
被他这么一问，岳冬直接就陷入了被动，因为所有人都知道他跟郭崇山是好朋友，最近演的电影也是郭崇山小说改编的。
陆凡表面在问的是‘你的朋友是不是叫郭崇山’，实际问的却是‘你是不是想替朋友找场子’。
岳冬都不知道自己的脸往哪搁了。
场面一度十分尴尬。
但他也只能硬着头皮假装不知道之前的事儿，一脸惊讶的问道，“你们认识吗？那真的太巧了，早知道我就不帮他这个忙，让他自己来问你了。”
陆凡笑着说道，“没事没事，正好我也想证明一下我自己……郭崇山有跟你说限定主题么？还是我自由发挥？”
“就以当下你眼睛里所看到的东西来写吧。”岳冬说道。
陆凡不禁微微皱起眉头。
这样一个命题实在太宽泛了，而越是宽泛的命题，难度就越高，因为每个人眼里看到的东西就不一样。比如眼下的这个舞台，有人看到的是练习生的辛苦，有人看到的是精彩的表演，有人会感叹这个舞台来之不易，有人甚至还会从观众的角度出发看到一些不一样的东西。
所以陆凡必须要再给自己限定一个更加具体的主题。
“那就以我们练习生为主题吧。”
随即，他缓缓念道。
“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。”
“假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。”
“时人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。”
“宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。”
…………
话音落下，全场一片寂静。
不是所有人都听懂了，而是绝大部分人都没听懂。
这种古诗即便是精通古代文学的大家也要钻研一下才能明白其中意思，现场这些人想要完全听懂自然是不可能的。
但这并不影响大家所感受到的震撼。
他们听不懂后面的，却能听得懂第一句。
“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里！”邓朝忍不住赞叹道，“连我这种对诗词一窍不通的人都能感受到其中的豪迈，这就是我们汉语的魅力。”
说完，他面向台下问道，“咱们观众有没有文化水平比较高的，上台来帮忙翻译一下。”
“邓朝你什么意思，说我们这群导师的文化水平不够被？”宁靖调侃道。
“靖姐，有些事实咱得承认。我们这些艺术生，文化水平跟那些文理生肯定比不了。”邓朝憋着笑说道。
宁靖白了邓朝一眼，一脸不屑的说道，“周琛，上去让人见识一下，咱们导师团也是有文化担当的。”
“遵命！”周琛双手抱拳。
观众们被逗得哈哈大笑，现场一片欢乐。
导师互怼，是观众最爱看的环节之一。
不一会儿周琛就到了舞台上面，接过一个麦克风对陆凡说道，“我一句一句的翻译，有不对的地方你帮我纠正一下可以吗？”
“没问题。”陆凡说道。
周琛拿着麦克风想了一会儿，“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。是说，神鸟大鹏有一天乘着风起飞，很快就可以直冲云霄九万里的高度。而你的主题是说练习生们，我猜你这里面是把练习生们比作大鹏，只要能抓住机会，前途都可以是一片光明。”
陆凡不禁有些震惊。
自己念的诗都是脑海里现成的东西，是站在巨人的肩膀上。而这个周琛则是凭借自己过硬的文学素养，在没有任何依照的前提下把诗句翻译出来。
这其中的难度是非常高的。
他甚至还说出了诗句的隐喻。
果然，能当导师的没一个省油的灯…………
“那个……我说的不对吗？”见陆凡迟迟没有表态，周琛心里也没底。
陆凡急忙说道，“没错，基本没什么问题。只是这句诗里面的一日，它并不是具体指某一天，而是表示一次机会，应该说是有朝一日。”
“原来是这样。”周琛一脸受教了的表情。
然后接着翻译下面的诗句。
中间两句也翻译的非常顺利。
如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。世人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。
这两句其实是从说大鹏到说人的过渡，也是从通过大鹏隐喻到直接表达的过渡。
周琛都没有出错。
直到最后一句。
“宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。其中的宣父是什么意思？是人名还是一种对人的特殊称呼，比如先生之类的。”周琛问道。
陆凡再一次感叹周琛的文学水平。
能判断出宣父是指某个人已经很了不起了，但他无论如何都不可能猜出来这个人具体指的是谁。
宣父指的是孔子，在陆凡重生前的那个世界历史当中，唐太宗贞观十一年，诏尊孔子为宣父。
而这个世界的历史当中没有这一段。
于是陆凡解释道，“宣父指的是圣人。”
周琛恍然。
而后他开始思考这句话的意思。
想着想着，他的面色突然变得有些古怪，目光落在岳冬的身上，好像在犹豫着要不要把翻译念给大家听。
“尽力就好，尽力就好。”
“我们是最棒的！”
“都别哭了，镜头拍着呢，妆都花了。”
…………
几个大男孩的声音通过岳冬的麦克风被所有人听见，大家的情绪又跟着起伏了一次。
岳冬估摸着差不多了，又把话筒抬到嘴边准备说话。
一般到这个时候就应该说谢谢大家之类的结束语了，但他却有些不好意思的举起手问道，“那个……超哥，我还有个小小的请求，有件事情想征求一下陆凡同学的意见。”
“这个你得问陆凡，我没法替他作主。”邓朝说道。
然后目光聚焦到陆凡的身上，陆凡轻轻点头。
岳冬看着陆凡说道，“是这样，之前你在网上发了一首词，我有一个作家朋友看了觉得很惊艳。他知道我要来，想托我问问你，能不能现场再作一首诗或词。因为他一直以来都十分坚持的认为，文学需要年龄来沉淀，直到你的出现。他想好好的确定一下，现在的年轻人到底有多厉害。”
陆凡接过话筒，毫不犹豫的问道，“你的朋友是叫郭崇山么？”
此话一出，现场一片哗然。
刚才岳冬说的话很明显，就是有人不相信那首词是他自己作的，想要现场检验一下。而跟陆凡有仇的文人就郭崇山一个，所以陆凡才会这么问。
但这不是重点，重点是陆凡竟然敢当着舞台说自己的黑历史！
对于艺人来说，不管结果如何，只要是跟别人闹矛盾的经历就都算黑历史，是轻易不能在镜头前面提起的。
结果陆凡就这么毫不客气的当面问了出来，所有人都觉得他太刚了。
被他这么一问，岳冬直接就陷入了被动，因为所有人都知道他跟郭崇山是好朋友，最近演的电影也是郭崇山小说改编的。
陆凡表面在问的是‘你的朋友是不是叫郭崇山’，实际问的却是‘你是不是想替朋友找场子’。
岳冬都不知道自己的脸往哪搁了。
场面一度十分尴尬。
但他也只能硬着头皮假装不知道之前的事儿，一脸惊讶的问道，“你们认识吗？那真的太巧了，早知道我就不帮他这个忙，让他自己来问你了。”
陆凡笑着说道，“没事没事，正好我也想证明一下我自己……郭崇山有跟你说限定主题么？还是我自由发挥？”
“就以当下你眼睛里所看到的东西来写吧。”岳冬说道。
陆凡不禁微微皱起眉头。
这样一个命题实在太宽泛了，而越是宽泛的命题，难度就越高，因为每个人眼里看到的东西就不一样。比如眼下的这个舞台，有人看到的是练习生的辛苦，有人看到的是精彩的表演，有人会感叹这个舞台来之不易，有人甚至还会从观众的角度出发看到一些不一样的东西。
所以陆凡必须要再给自己限定一个更加具体的主题。
“那就以我们练习生为主题吧。”
随即，他缓缓念道。
“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。”
“假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。”
“时人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。”
“宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。”
…………
话音落下，全场一片寂静。
不是所有人都听懂了，而是绝大部分人都没听懂。
这种古诗即便是精通古代文学的大家也要钻研一下才能明白其中意思，现场这些人想要完全听懂自然是不可能的。
但这并不影响大家所感受到的震撼。
他们听不懂后面的，却能听得懂第一句。
“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里！”邓朝忍不住赞叹道，“连我这种对诗词一窍不通的人都能感受到其中的豪迈，这就是我们汉语的魅力。”
说完，他面向台下问道，“咱们观众有没有文化水平比较高的，上台来帮忙翻译一下。”
“邓朝你什么意思，说我们这群导师的文化水平不够被？”宁靖调侃道。
“靖姐，有些事实咱得承认。我们这些艺术生，文化水平跟那些文理生肯定比不了。”邓朝憋着笑说道。
宁靖白了邓朝一眼，一脸不屑的说道，“周琛，上去让人见识一下，咱们导师团也是有文化担当的。”
“遵命！”周琛双手抱拳。
观众们被逗得哈哈大笑，现场一片欢乐。
导师互怼，是观众最爱看的环节之一。
不一会儿周琛就到了舞台上面，接过一个麦克风对陆凡说道，“我一句一句的翻译，有不对的地方你帮我纠正一下可以吗？”
“没问题。”陆凡说道。
周琛拿着麦克风想了一会儿，“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。是说，神鸟大鹏有一天乘着风起飞，很快就可以直冲云霄九万里的高度。而你的主题是说练习生们，我猜你这里面是把练习生们比作大鹏，只要能抓住机会，前途都可以是一片光明。”
陆凡不禁有些震惊。
自己念的诗都是脑海里现成的东西，是站在巨人的肩膀上。而这个周琛则是凭借自己过硬的文学素养，在没有任何依照的前提下把诗句翻译出来。
这其中的难度是非常高的。
他甚至还说出了诗句的隐喻。
果然，能当导师的没一个省油的灯…………
“那个……我说的不对吗？”见陆凡迟迟没有表态，周琛心里也没底。
陆凡急忙说道，“没错，基本没什么问题。只是这句诗里面的一日，它并不是具体指某一天，而是表示一次机会，应该说是有朝一日。”
“原来是这样。”周琛一脸受教了的表情。
然后接着翻译下面的诗句。
中间两句也翻译的非常顺利。
如果在风歇时停下来，其力量之大犹能将沧海之水簸干。世人见我好发奇谈怪论，听了我的大言皆冷笑不已。
这两句其实是从说大鹏到说人的过渡，也是从通过大鹏隐喻到直接表达的过渡。
周琛都没有出错。
直到最后一句。
“宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。其中的宣父是什么意思？是人名还是一种对人的特殊称呼，比如先生之类的。”周琛问道。
陆凡再一次感叹周琛的文学水平。
能判断出宣父是指某个人已经很了不起了，但他无论如何都不可能猜出来这个人具体指的是谁。
宣父指的是孔子，在陆凡重生前的那个世界历史当中，唐太宗贞观十一年，诏尊孔子为宣父。
而这个世界的历史当中没有这一段。
于是陆凡解释道，“宣父指的是圣人。”
周琛恍然。
而后他开始思考这句话的意思。
想着想着，他的面色突然变得有些古怪，目光落在岳冬的身上，好像在犹豫着要不要把翻译念给大家听。