第240章 乔妹的生日
收藏【第一小说网www.diYishU.Cc】，大奉打更人最新章节无弹窗免费阅读！
“杭哥，你怎么懂的那么多？”
李苟默默地点燃第二根香烟，他的眼神里充满了钦佩之色：
“我感觉打工都很辛苦了，我班里一个同学，每周末都出去兼职，特别累的干一天，只能赚三十块钱，杭哥你啊，现在连五百万的车都开上了，我还听别人说你的游戏超级赚钱。”
“不赚钱开公司干啥啊。”
张杭笑呵呵的说：“狗子，你好好学，哥还是那句话，将来有我一口肉吃，就有你一口屎。”
李苟脸色凶狠，像是要咬人的样子：“虽然我名里有狗，但你才是真的狗。”
“哈哈哈哈......”
张杭爽朗的笑了起来。
他能感觉出来，和李苟那种高中状态的一些状态，维持的很好。
其实上学期放假，和李苟见面时，能感受到他的不自然。
但李苟跟林峻学了一个学期，如今的心态，调整的很好。
给张杭的感觉，就像是以前看过的电视剧，晋东演的，常常是有钱的角色，还有一个关系要好的兄弟。
感觉和李苟、丁凯，就属这样的关系。
不过，现在李苟对他的情况知道，丁凯还不知情。
张杭没主动说，也没打算短时间内说这些，没啥必要，因为他们的班级学的本就是管理，以后都很多机会。
李苟的软件技术，早点学习，就早点得以重用。
“对了，杭哥，你现在到底有几个女朋友？”李苟很好奇的问道：“我在开心工作室，听到几个员工议论你。”
“他们怎么说的？”张杭随口问道。
“说你年少多金，长得帅气，女人无数，夜夜笙歌，经常能看到你开车带美女回来......”李苟回答着。
张杭不由沉默了下。
看来，自己开车带于晴、乔雨琪或沈清柔回创业基地，被员工看到了。
创业基地的停车场，没什么隐私性。
“社会上的事少打听。”
张杭摆摆手说：“告诉你一个吧，前两个月，我睡过一个大明星。”
“卧槽，谁啊？”李苟眼睛大亮。
明星啊，荧幕里的人物，竟然被杭哥给玩了？
“说了就没意思了，总之咖位还不错，以后或许你也能见到。”
张杭洒然一笑。
“你说说呗，杭哥，求你了。”李苟撒娇的语气。
张杭一阵恶寒：“滚犊子，别恶心我啊。”
“我太好奇了。”李苟挠了挠头。
觉得张杭话说一半这种，太气人了，简直是不当人，狗贼也！
“狗子，你现在还没对象呢？”张杭随口问了句。
李苟憨憨一笑：“没呢，不过我有一个喜欢的女孩儿。”
说话间，两人到达商业楼。
张杭开车过去，门卫擦了擦眼镜儿，看到宾利的车标，连问都不问一句，直接开了电子门。
大家都在追求公平，但现实往往是有色眼镜，你开一辆捷达，和开一辆宾利，自然是不一样的待遇。
张杭没在意这些细节，听到李苟的话，他顿时笑了：
“狗子，你有喜欢的女生，就送她一支口红。”
“为什么送口红，送鲜花不行吗？”
“因为送口红，她会涂在嘴唇上，至少在她亲别人的时候，你还算有点参与感。”
“草......你怎么知道她有男朋友？”
张杭一阵无语。
停好车后，两人下车，前往写字楼。
走向电梯间的路上。
李苟挠了挠头说：“那个女生，和我一个朋友处对象了，我也真是服了，我那个朋友，我俩以前经常打澄海，他玩得菜还他妈总骂我，后来我苦苦练了一个月，他终于骂不过我了。”
“那你挺牛逼。”
张杭笑着拍了拍李苟的肩膀：
“对了，你学习这么久，也没啥活动，刚好暑假你在这边，我有个活动，带你去玩玩。”
说话间，两人来到电梯间。
前面有三个穿着工装的年轻女子，正在等电梯。
恰好，电梯到了一楼，张杭和李苟便跟着走了进去。
“什么活动啊？”
李苟不太好意思说话，又感觉电梯内太安静，很尴尬，便在张杭身边低声问。
“沙漠越野。”张杭随口回答。
他的眼神扫视着三个女子。
颜值还可以，只不过都是浓妆艳抹，看不出底子好不好。
“还是上次那个活动？和沈老板一起的？”李苟眼珠滴溜溜一转。
其实心里不好意思说话，却又不想错过装逼的机会。
感觉和张杭出去玩的经历，属于人前显贵的一种。
“嗯，大概七月中旬吧。”张杭笑笑：“到时候带你去玩玩。”
“嘿嘿，好，这次我也找三个小美女打麻将。”李狗笑呵呵的说了句。
他的本意是诉说张杭那次的战绩，主要在‘也’字。
也就是显摆这件事，满足一下自己的虚荣心。
但，他这句话出口后，前面的三个女子，顿时回头，她们看了眼李苟，有一个妹子瞪了一眼，另外一个妹子冷哼声。
态度就像是，瞧不上李苟。
张杭噗的一声，忍不住笑了起来。
他的笑声，让三个妹子看向他。
但她们的态度，变了一个样，很平静，完全没说什么。
李苟心态顿时炸了：颜值真的那么重要吗？草草草......
电梯很快到达。
张杭和李苟率先下去。
在李苟的问询下，张杭回了句：
“你可以说打麻将，可以说玩或其他的，但你说三个小美女，像什么指桑骂槐，影射身边人，一些事，容易让人误会。”
说完这话，两人抵达目的地。
如今的公司，装修经过调整后，看着倒挺像样，以白色调为主，有展览区。
“这衣服真帅。”
“这上衣两千多......”
李苟看到价格后，不由心惊胆颤。
一件衣服，相当于很多人一个多月的工资了。
到了办公室。
姚丽婷拿出了几份文件。
张杭签了自己的名字，至于盖章等各种手续，由手下操作。
主要的签约内容，是植物战僵尸和RiSingStar服装的联名款。
涉及到合作的事项。
张杭亲自来，也是姚丽婷邀请，要他看看设计的一些思路。
“联名款的颜色很艳丽，初版的服装是这样的风格......”
大概半个多小时。
张杭看到的内容，皆点头认可。
“有姚总在，这边我真是太放心了。”
说完正事，张杭点了一支香烟。
一旁的贾力和李苟等少许人，也纷纷露出笑容。
“现在我们的销售不好，不只是服装，星光系列板鞋也一样，总要想一想办法提升知名度。”
姚丽婷叹笑：“可不像老板你的游戏公司那么赚钱啊，听说你最近官司打的蛮多的，怎么样，还顺利吗？”
“当然。”
张杭点点头。
其实最早的时候，韩峥注意到了游戏被侵权的事，也提醒过张杭。
只是那个时间，张杭完全没理会的想法。
在他看来，就像被狗咬了一口，他不会咬回去，而是喂养，等它肥了，再把它宰了。
那些游戏公司，就是差不多的情况。
中午。
张杭和李苟，刚到楼下，两人上了车后，张杭和李苟说：“今天是雨琪的生日，我准备了些节目，一个环节要你帮忙......”
说话间，他的手机响起了提示音。
是乔雨琪发来的qq消息。
乔妹：“今天是周六呀。”
刹那间，张杭仿佛看到了乔雨琪的精致漂亮的娃娃脸，在自己面前，嘟嘟着小嘴说：你干嘛还不来约我？
张杭的嘴角，忍不住升起了一丝笑容，回应：
“唉，原来都到周六了，我这忙的晕头转向，周末了都不知道。”
乔妹：“你在忙什么呀。”
张杭：“忙工作啊，现在工作压力太大了，太忙了，都没时间吃饭，可怜如我。”
现在的时间是中午，他和李苟还没吃饭......确实是饿肚子啊。
但乔雨琪是有点闷闷不乐的。
‘他很忙的......’
乔雨琪在手机上打字，删除，又打字：“那你，要记得吃饭呀。”
“我会的，雨琪，你有事要找我？”张杭打字问。
“今天是我的是生日......今天是，我今天想和你吃晚饭，我想......”乔雨琪不断打字，又删除，就有点担心，因为自己的事，耽误了张杭的工作，她知道，如果张杭真的有时间的话，一定会来陪自己的。
只是......上个月自己有和他说过生日的事情，他忘记了......
有虽然，有但是，有前因，有后果，乔妹心里是有点失落的，最后她打字：“我没事，就是想问问你、”
字没打完时，张杭发来消息：“晚上一起吃饭呗，乔大美人有时间吗？”
乔雨琪立即删除了字，并回答：“好呀。”
“吃你爱吃的鱼。”
“嗯。”
“记得想我，我忙完去找你。”
“好。”
这几条消息发完后，乔雨琪的脸色，变得喜悦，漂亮的大眼睛，弯成了月牙儿。
她觉得自己的心情得到了满足。
同一时间。
张杭拨通了孙大彪的电话：
“老彪，你那边准备的怎么样了？”
“一切顺利。”孙大彪回应。
“好。”
张杭点点头，挂断电话后，张杭开车前往附近的鸿展商场。
“去买个钻戒。”
张杭和李苟说着：
“傍晚你约雨琪出来，车和司机我给你安排好，你只负责带她过去就行，我教你怎么说......”
大概下午五点钟。
乔雨琪坐在宿舍的椅子上，有点坐立难安，她是素颜，可脸蛋却让一些化妆的美女，都会自惭形秽。
只不过，她看似娇柔的性子，会激起王肖霜的保护欲。
“雨琪，你怎么还不吃饭啊。”王肖霜从外面回来后，将自己手里的一份烤冷面递给了乔雨琪。
“谢谢，我不吃了，我晚上有约。”乔雨琪弱弱的笑了笑。
“张杭约你了啊？”王肖霜耸了耸肩膀。
“嗯。”乔雨琪点点头。
恰好，这时候她的手机响起。
她连忙拿起手机，却发现，是李苟打来的电话。
眼神里，顿时有了一丝失望。
“喂，狗哥。”乔雨琪弱弱的打着招呼：“你找我有事嘛？”
“哈哈，乔妹啊，那个，是有事，我想请你吃饭。”李苟开门见山，语气似乎有点紧张。
“不行呀。”
乔雨琪拒绝。
“我请你和杭哥一起，这不是好久没见了吗？刚才我问杭哥了，他说要我给你打电话，让你决定......”
李苟商量的口吻。
说到最后，乔雨琪沉默了几秒：“什么时间呀。”
“六点半呗，我打车过去接你，杭哥在忙事，咱们一起去找杭哥就行了。”李苟笑着说道。
“那那，我可不可以带一个朋友？”
乔雨琪问道。
她心里想着：我单独和你出去，好害怕呀，你太黑了......
“哎呦，乔妹你带好闺蜜来，是要给狗哥介绍对象吗？”李苟笑着说道。
和乔妹认识后，尤其她是张杭女朋友的身份，让李苟交流起来，没什么压力。
倒是乔雨琪，听到这句话，嘴巴动了几次，最终说了句：
“是的呀，但是，别人怎么想是不一定的。”
李苟顿时兴奋笑：“哈哈，我懂，我懂，就是交朋友吃饭，没事，你随便带朋友......”
电话结束后。
乔雨琪立即看向王肖霜：“肖霜，可不可以陪我一起去吃饭......”
大概六点四十分。
太阳在西方只剩下短短的尾巴，黄昏的余晖，洒在空中，大地已有一层黑暗。
李苟坐着一辆出租车，在东门等了会儿。
见到乔雨琪和王肖霜后，李苟打了招呼，然后出租车前行，奔着学校南部而去，那边越过几条街，就是小路了。
开车十几分钟。
来到比较荒凉的小路。
“我们要去哪吃饭？”王肖霜疑惑：“这也不是去市区的路啊。”
“到了，到了。”
李苟贱笑声，指了指前面。
在路口处，停着一辆车，车辆前方，站着一道伟岸的身影，他手里拿着一大束玫瑰花，像是在默默地等待着心爱的人。
“是张杭。”
王肖霜眼神感叹。
这种手段方式，乔妹怎么承受得住啊！
然......她发现自己错了，大错特错，看到的，只是冰山一角。
当出租车停在附近时。
后排座左侧的车门下方，一个个彩灯亮起，灯光组成了一条彩虹路，张杭从亮着灯光的车头前走来。
他打开车门，牵起了乔雨琪的手。
此刻，乔雨琪一副呆呆的样子。
呆呆的看着眼前的张杭，呆呆的看着仿佛彩虹铺段的路。
在路的前方是什么？
好像是一个鲜红的浪漫的爱心？
好想被他亲吻......
“杭哥，你怎么懂的那么多？”
李苟默默地点燃第二根香烟，他的眼神里充满了钦佩之色：
“我感觉打工都很辛苦了，我班里一个同学，每周末都出去兼职，特别累的干一天，只能赚三十块钱，杭哥你啊，现在连五百万的车都开上了，我还听别人说你的游戏超级赚钱。”
“不赚钱开公司干啥啊。”
张杭笑呵呵的说：“狗子，你好好学，哥还是那句话，将来有我一口肉吃，就有你一口屎。”
李苟脸色凶狠，像是要咬人的样子：“虽然我名里有狗，但你才是真的狗。”
“哈哈哈哈......”
张杭爽朗的笑了起来。
他能感觉出来，和李苟那种高中状态的一些状态，维持的很好。
其实上学期放假，和李苟见面时，能感受到他的不自然。
但李苟跟林峻学了一个学期，如今的心态，调整的很好。
给张杭的感觉，就像是以前看过的电视剧，晋东演的，常常是有钱的角色，还有一个关系要好的兄弟。
感觉和李苟、丁凯，就属这样的关系。
不过，现在李苟对他的情况知道，丁凯还不知情。
张杭没主动说，也没打算短时间内说这些，没啥必要，因为他们的班级学的本就是管理，以后都很多机会。
李苟的软件技术，早点学习，就早点得以重用。
“对了，杭哥，你现在到底有几个女朋友？”李苟很好奇的问道：“我在开心工作室，听到几个员工议论你。”
“他们怎么说的？”张杭随口问道。
“说你年少多金，长得帅气，女人无数，夜夜笙歌，经常能看到你开车带美女回来......”李苟回答着。
张杭不由沉默了下。
看来，自己开车带于晴、乔雨琪或沈清柔回创业基地，被员工看到了。
创业基地的停车场，没什么隐私性。
“社会上的事少打听。”
张杭摆摆手说：“告诉你一个吧，前两个月，我睡过一个大明星。”
“卧槽，谁啊？”李苟眼睛大亮。
明星啊，荧幕里的人物，竟然被杭哥给玩了？
“说了就没意思了，总之咖位还不错，以后或许你也能见到。”
张杭洒然一笑。
“你说说呗，杭哥，求你了。”李苟撒娇的语气。
张杭一阵恶寒：“滚犊子，别恶心我啊。”
“我太好奇了。”李苟挠了挠头。
觉得张杭话说一半这种，太气人了，简直是不当人，狗贼也！
“狗子，你现在还没对象呢？”张杭随口问了句。
李苟憨憨一笑：“没呢，不过我有一个喜欢的女孩儿。”
说话间，两人到达商业楼。
张杭开车过去，门卫擦了擦眼镜儿，看到宾利的车标，连问都不问一句，直接开了电子门。
大家都在追求公平，但现实往往是有色眼镜，你开一辆捷达，和开一辆宾利，自然是不一样的待遇。
张杭没在意这些细节，听到李苟的话，他顿时笑了：
“狗子，你有喜欢的女生，就送她一支口红。”
“为什么送口红，送鲜花不行吗？”
“因为送口红，她会涂在嘴唇上，至少在她亲别人的时候，你还算有点参与感。”
“草......你怎么知道她有男朋友？”
张杭一阵无语。
停好车后，两人下车，前往写字楼。
走向电梯间的路上。
李苟挠了挠头说：“那个女生，和我一个朋友处对象了，我也真是服了，我那个朋友，我俩以前经常打澄海，他玩得菜还他妈总骂我，后来我苦苦练了一个月，他终于骂不过我了。”
“那你挺牛逼。”
张杭笑着拍了拍李苟的肩膀：
“对了，你学习这么久，也没啥活动，刚好暑假你在这边，我有个活动，带你去玩玩。”
说话间，两人来到电梯间。
前面有三个穿着工装的年轻女子，正在等电梯。
恰好，电梯到了一楼，张杭和李苟便跟着走了进去。
“什么活动啊？”
李苟不太好意思说话，又感觉电梯内太安静，很尴尬，便在张杭身边低声问。
“沙漠越野。”张杭随口回答。
他的眼神扫视着三个女子。
颜值还可以，只不过都是浓妆艳抹，看不出底子好不好。
“还是上次那个活动？和沈老板一起的？”李苟眼珠滴溜溜一转。
其实心里不好意思说话，却又不想错过装逼的机会。
感觉和张杭出去玩的经历，属于人前显贵的一种。
“嗯，大概七月中旬吧。”张杭笑笑：“到时候带你去玩玩。”
“嘿嘿，好，这次我也找三个小美女打麻将。”李狗笑呵呵的说了句。
他的本意是诉说张杭那次的战绩，主要在‘也’字。
也就是显摆这件事，满足一下自己的虚荣心。
但，他这句话出口后，前面的三个女子，顿时回头，她们看了眼李苟，有一个妹子瞪了一眼，另外一个妹子冷哼声。
态度就像是，瞧不上李苟。
张杭噗的一声，忍不住笑了起来。
他的笑声，让三个妹子看向他。
但她们的态度，变了一个样，很平静，完全没说什么。
李苟心态顿时炸了：颜值真的那么重要吗？草草草......
电梯很快到达。
张杭和李苟率先下去。
在李苟的问询下，张杭回了句：
“你可以说打麻将，可以说玩或其他的，但你说三个小美女，像什么指桑骂槐，影射身边人，一些事，容易让人误会。”
说完这话，两人抵达目的地。
如今的公司，装修经过调整后，看着倒挺像样，以白色调为主，有展览区。
“这衣服真帅。”
“这上衣两千多......”
李苟看到价格后，不由心惊胆颤。
一件衣服，相当于很多人一个多月的工资了。
到了办公室。
姚丽婷拿出了几份文件。
张杭签了自己的名字，至于盖章等各种手续，由手下操作。
主要的签约内容，是植物战僵尸和RiSingStar服装的联名款。
涉及到合作的事项。
张杭亲自来，也是姚丽婷邀请，要他看看设计的一些思路。
“联名款的颜色很艳丽，初版的服装是这样的风格......”
大概半个多小时。
张杭看到的内容，皆点头认可。
“有姚总在，这边我真是太放心了。”
说完正事，张杭点了一支香烟。
一旁的贾力和李苟等少许人，也纷纷露出笑容。
“现在我们的销售不好，不只是服装，星光系列板鞋也一样，总要想一想办法提升知名度。”
姚丽婷叹笑：“可不像老板你的游戏公司那么赚钱啊，听说你最近官司打的蛮多的，怎么样，还顺利吗？”
“当然。”
张杭点点头。
其实最早的时候，韩峥注意到了游戏被侵权的事，也提醒过张杭。
只是那个时间，张杭完全没理会的想法。
在他看来，就像被狗咬了一口，他不会咬回去，而是喂养，等它肥了，再把它宰了。
那些游戏公司，就是差不多的情况。
中午。
张杭和李苟，刚到楼下，两人上了车后，张杭和李苟说：“今天是雨琪的生日，我准备了些节目，一个环节要你帮忙......”
说话间，他的手机响起了提示音。
是乔雨琪发来的qq消息。
乔妹：“今天是周六呀。”
刹那间，张杭仿佛看到了乔雨琪的精致漂亮的娃娃脸，在自己面前，嘟嘟着小嘴说：你干嘛还不来约我？
张杭的嘴角，忍不住升起了一丝笑容，回应：
“唉，原来都到周六了，我这忙的晕头转向，周末了都不知道。”
乔妹：“你在忙什么呀。”
张杭：“忙工作啊，现在工作压力太大了，太忙了，都没时间吃饭，可怜如我。”
现在的时间是中午，他和李苟还没吃饭......确实是饿肚子啊。
但乔雨琪是有点闷闷不乐的。
‘他很忙的......’
乔雨琪在手机上打字，删除，又打字：“那你，要记得吃饭呀。”
“我会的，雨琪，你有事要找我？”张杭打字问。
“今天是我的是生日......今天是，我今天想和你吃晚饭，我想......”乔雨琪不断打字，又删除，就有点担心，因为自己的事，耽误了张杭的工作，她知道，如果张杭真的有时间的话，一定会来陪自己的。
只是......上个月自己有和他说过生日的事情，他忘记了......
有虽然，有但是，有前因，有后果，乔妹心里是有点失落的，最后她打字：“我没事，就是想问问你、”
字没打完时，张杭发来消息：“晚上一起吃饭呗，乔大美人有时间吗？”
乔雨琪立即删除了字，并回答：“好呀。”
“吃你爱吃的鱼。”
“嗯。”
“记得想我，我忙完去找你。”
“好。”
这几条消息发完后，乔雨琪的脸色，变得喜悦，漂亮的大眼睛，弯成了月牙儿。
她觉得自己的心情得到了满足。
同一时间。
张杭拨通了孙大彪的电话：
“老彪，你那边准备的怎么样了？”
“一切顺利。”孙大彪回应。
“好。”
张杭点点头，挂断电话后，张杭开车前往附近的鸿展商场。
“去买个钻戒。”
张杭和李苟说着：
“傍晚你约雨琪出来，车和司机我给你安排好，你只负责带她过去就行，我教你怎么说......”
大概下午五点钟。
乔雨琪坐在宿舍的椅子上，有点坐立难安，她是素颜，可脸蛋却让一些化妆的美女，都会自惭形秽。
只不过，她看似娇柔的性子，会激起王肖霜的保护欲。
“雨琪，你怎么还不吃饭啊。”王肖霜从外面回来后，将自己手里的一份烤冷面递给了乔雨琪。
“谢谢，我不吃了，我晚上有约。”乔雨琪弱弱的笑了笑。
“张杭约你了啊？”王肖霜耸了耸肩膀。
“嗯。”乔雨琪点点头。
恰好，这时候她的手机响起。
她连忙拿起手机，却发现，是李苟打来的电话。
眼神里，顿时有了一丝失望。
“喂，狗哥。”乔雨琪弱弱的打着招呼：“你找我有事嘛？”
“哈哈，乔妹啊，那个，是有事，我想请你吃饭。”李苟开门见山，语气似乎有点紧张。
“不行呀。”
乔雨琪拒绝。
“我请你和杭哥一起，这不是好久没见了吗？刚才我问杭哥了，他说要我给你打电话，让你决定......”
李苟商量的口吻。
说到最后，乔雨琪沉默了几秒：“什么时间呀。”
“六点半呗，我打车过去接你，杭哥在忙事，咱们一起去找杭哥就行了。”李苟笑着说道。
“那那，我可不可以带一个朋友？”
乔雨琪问道。
她心里想着：我单独和你出去，好害怕呀，你太黑了......
“哎呦，乔妹你带好闺蜜来，是要给狗哥介绍对象吗？”李苟笑着说道。
和乔妹认识后，尤其她是张杭女朋友的身份，让李苟交流起来，没什么压力。
倒是乔雨琪，听到这句话，嘴巴动了几次，最终说了句：
“是的呀，但是，别人怎么想是不一定的。”
李苟顿时兴奋笑：“哈哈，我懂，我懂，就是交朋友吃饭，没事，你随便带朋友......”
电话结束后。
乔雨琪立即看向王肖霜：“肖霜，可不可以陪我一起去吃饭......”
大概六点四十分。
太阳在西方只剩下短短的尾巴，黄昏的余晖，洒在空中，大地已有一层黑暗。
李苟坐着一辆出租车，在东门等了会儿。
见到乔雨琪和王肖霜后，李苟打了招呼，然后出租车前行，奔着学校南部而去，那边越过几条街，就是小路了。
开车十几分钟。
来到比较荒凉的小路。
“我们要去哪吃饭？”王肖霜疑惑：“这也不是去市区的路啊。”
“到了，到了。”
李苟贱笑声，指了指前面。
在路口处，停着一辆车，车辆前方，站着一道伟岸的身影，他手里拿着一大束玫瑰花，像是在默默地等待着心爱的人。
“是张杭。”
王肖霜眼神感叹。
这种手段方式，乔妹怎么承受得住啊！
然......她发现自己错了，大错特错，看到的，只是冰山一角。
当出租车停在附近时。
后排座左侧的车门下方，一个个彩灯亮起，灯光组成了一条彩虹路，张杭从亮着灯光的车头前走来。
他打开车门，牵起了乔雨琪的手。
此刻，乔雨琪一副呆呆的样子。
呆呆的看着眼前的张杭，呆呆的看着仿佛彩虹铺段的路。
在路的前方是什么？
好像是一个鲜红的浪漫的爱心？
好想被他亲吻......